linguaggio

linguaggio
m.
1.
1) язык, речь (f.)

linguaggio degli animali — язык животных

il linguaggio delle api (delle formiche) — язык пчёл (муравьёв)

disturbi del linguaggio — дефекты речи

2) (fig.) язык

il linguaggio delle cifre — язык цифр

linguaggio dei sordomuti — язык (азбука) глухонемых

linguaggio del corpo (dei gesti) — язык жестов

linguaggio macchina — машинный язык

il linguaggio dei fiori — язык цветов

il linguaggio degli sguardi — язык взглядов

linguaggio simbolico — язык символов

il linguaggio della musica — язык звуков (музыки)

3)

linguaggio colloquiale — разговорный язык

linguaggio giuridico — юридический язык

linguaggio volgare — пошлый (вульгарный) язык

linguaggio allegorico — аллегорический язык

linguaggio della storia dell'arte — искусствоведческий язык

linguaggio burocratico — официальный язык (бюрократический язык, "канцелярит")

linguaggio tecnico — технический язык

linguaggio cinematografico — язык кино

linguaggio giovanile — молодёжный язык

linguaggio infantile — детский язык

linguaggio popolare — просторечье (n.) (народный язык)

linguaggio scientifico — язык науки (научный язык)

linguaggio militare — военный язык

usando il linguaggio figurato — фигурально выражаясь (в переносном смысле слова, иносказательно)

2.

linguaggio esopico — эзопов язык

trovare un linguaggio comune — найти общий язык

non hanno trovato un linguaggio comune — они так и не нашли общего языка (не смогли договориться)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "linguaggio" в других словарях:

  • linguaggio — /lin gwadʒ:o/ s.m. [der. di lingua ]. 1. a. [la facoltà, peculiare degli esseri umani, di comunicare significati per mezzo di un sistema di segni, vocali o grafici e, anche, lo strumento stesso di tale espressione e comunicazione: lo sviluppo del …   Enciclopedia Italiana

  • linguaggio — lin·guàg·gio s.m. 1. AU capacità comune a tutti gli esseri umani di apprendere una o più lingue storico naturali e di servirsene per ragionare, intendersi reciprocamente, comunicare sia oralmente sia, tra le popolazioni che conoscono la scrittura …   Dizionario italiano

  • linguaggio — {{hw}}{{linguaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Capacità tipica della specie umana di comunicare per mezzo di un sistema di segni vocali | (est.) Sistema di segni per mezzo dei quali gli animali comunicano tra di loro: il linguaggio delle api | (est.; elab.)… …   Enciclopedia di italiano

  • linguaggio — (язык I | langage | sprache | language | linguaggio) Всякая система знаков, пригодная для того, чтобы служить средством общения между индивидами. Поскольку знаки могут быть переданы или восприняты различными органами чувств, можно представить… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • linguaggio auditivo — (звуковой язык, слуховой язык | langage auditif | Gehör Sprache | auditory language | linguaggio auditivo) В противоположность визуальному языку (знаков или жестов) – это язык, который воспринимается на слух …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • linguaggio figurato — (изобразительный (язык) | figuré [langage] | Bildersprache | figurative speech | linguaggio figurato) Способ высказывания, при котором употребляются изобразительные слова (нем. Bildwörter) …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • linguaggio articolato — (членораздельный язык | langage articulé | artikulierte Sprache | articulate speech | linguaggio articolato) В противоположность языку жестов является органическим соединением значащих элементов, слов и групп слов. Членораздельная речь (voix… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • linguaggio figurato —    (loc.s.m.) Linguaggio che, avvalendosi di parole o enun­ciati utilizzati nella loro valenza connotativa (cioè in relazione ad un supplementare valore allusivo, emozionale ed evocativo al di là dello specifico valore informativo), concede più… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • linguaggio — pl.m. linguaggi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • linguaggio — s. m. 1. lingua, idioma, parlata, favella □ loquela (lett.), verbo □ parola □ dialetto, gergo, vernacolo □ eloquio 2. (est.) frasario, fraseologia, vocabolario, lessico 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Carlo Penco — (born August 1948) is an Italian analytic philosopher and associate professor of the philosophy of language at the University of Genoa in Italy. He received his Ph.D. in Philosophy Summa cum Laude at the University of Genoa in 1972 with a… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»